かりん【日本版ラテールで遊ぶ人】 

KARIN【일본판라테일으로노는사람】

https://www.youtube.com/user/KarinNishijima 

 

【チャンネル紹介】

(채널 소개)

このチャンネルは、

(이 채널은) ・キャラクター育成にちょっと疲れたけど、動画を見ることで遊んでる気分になりたい方

(캐릭터 육성에 조금 지쳤지만, 영상을 보는 것으로 놀면서 하는 기분으로 즐기며 플레이 하고 싶으신 분)

・ラテールをお休み中で、最近のラテールの雰囲気がどうなっているか知りたい方

(라테일을 쉬고 있지만, 최근라테일의근황분위기가 어떠한지 궁금하신 분) ・ラテールが初めてで、どんなゲームか気になる方

(라테일이 처음이라서, 어떤 게임인지 궁금하신 분) このような方々にぜひ見ていただきたいです！

(이러한 분들에게 꼭 봐주셨으면 좋겠습니다 !) そして、あわよくばゲームにご参加（お戻り）いただくことで、

(그리고, 좋다면 게임에 다시 참가(복귀)하셔야 합니다!!). 再びユーザーがたくさんいる「ときめく」ラテールの時代が来たらいいなと思っています。 (다시금 유저가 많이 있는 라테일이 되었으면 좋겠다고 생각합니다.) …と、なによりも私自身が楽しむことをモットーに、のんびり頑張っていきます！

(...와, 무엇보다도 나 자신이 즐기는 것을 모토'로, 느긋하게 즐겨 보고자 합니다 !) ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ここまでお目通しいただき、ありがとうございます。

(여기까지 보아 주셔서, 감사합니다.) みんなもラテール村においでよ！

(라테일 마을로 와 !)

ㅡㅡㅡㅡㅡ

日　おやすみ(휴식) 月　ショート動画公開（目安　19:00）(짧은 영상) 火　通常動画公開（目安　19:00）※月1ベースになりそう(긴 영상) 水　おやすみ(휴식) 木　おやすみ(휴식) 金　夜配信（目安　21:30〜日付が変わる頃まで）※近頃残業で低確率(생방송) 土　夜配信（目安　21:30〜日付が変わる頃まで(생방송)